Enlaces submarinos

Este es un post relacionado con ese gran genio llamado Dylan. Si ya os he rayado bastante con el tema, es mejor que no sigáis leyendo. Los videos que pongo a continuación pertenecen a la canción Ballad of a thin man, el primero corresponde a un directo del propio Bob, es un riff al piano con un poder hipnotizante y ya tan reconocible como los compases que abren la Quinta Sinfonía de Beethoven. El segundo se trata de una escena de la película “I’m not there” (2007) basada en la vida de Bob Dylan, la canción es la misma pero en este caso es una mujer (Cate Blanchett conocida por otras películas como el curioso caso de Benjamin Button, elizabeth:la edad de oro, babel, el aviador…) la que encarna al Bob de la etapa del disco Highway 61 Revisited ( disco en donde deja de lado la música folk americana de protesta social, para abrirle el paso a temas más personales, de relaciones con mujeres, de sueños, de fiestas con excesos y drogas, de visiones. Deja de describir una realidad social, para escribir sobre cosas relacionas con su vida).

Esta canción traducida como La “balada de un hombre delgado” habla de un convencional "Mr. Jones" que entra en una habitación y ve cosas culturalmente no aceptadas y “no sabe qué pasa". Las primeras líneas de la canción, "Tú entras en la habitación, con tu lápiz en la mano", parecen dar credibilidad a la idea de que "Mr. Jones" puede haber sido un periodista, por otro lado también se barajó la teoría de que Mr.Jones podría tratarse de un crítico musical que no entiende las canciones de Dylan, en especial las más alegóricas que escribió en los 60.

Según he leído, otra teoría es que el Jones en cuestión fue Jeffrey Owen Jones, un becario de la revista time, y esto tendría bastante concordancia con la escena de la película que pondré a continuación, el actor Bruce Greenwood hace el personaje de "Keenan Jones", un periodista que no entiende el sentido que tiene Dylan de escribir canciones. En la película, Jones cae en una alucinante pesadilla, mientras que de fondo suena el cover de Stephen Malkmus de la canción.

Aparte de todas estas posibles referencias específicas, el término "Mr. Jones" puede ser entendido como una alusión a la frase "Keeping up with the Joneses" - una referencia al prototipo de familia americana materialista, que se contradecía con la visión de la vida adoptado por Dylan y la contracultura de la década de 1960.

http://www.youtube.com/watch?v=aCpYYjyerZw

http://www.youtube.com/watch?v=9Ha1eqHDu_w



Entras a la habitación con tu lápiz en la mano, ves a alguien desnudo y tú, tú dices, “¿quién es ese hombre?” Intentas entenderlo pero no lo consigues; esto es precisamente lo que dirás cuando llegues a casa.
Porque algo está ocurriendo aquí, pero no sabes lo que es, ¿no es así, Mr. Jones?


Levantas la cabeza y preguntas, “¿Está eso donde está?” y alguien te señala y dice, “Es suyo” y tú dices, “¿Qué es mío?” y algún otro dice, “¿Dónde está el qué?” y tú dices, “Oh, Dios mío, ¿estoy aquí totalmente solo?" Pero algo está ocurriendo, y no sabes lo que es, ¿no es así, Mr. Jones?

Entregas tu entrada y vas a ver al payaso, que inmediatamente se dirige a ti cuando te oye hablar y dice, “¿Qué se siente al ser como un aborto?” Y dices, “Imposible” mientras te tiende un hueso. Y algo está ocurriendo aquí, pero no sabes lo que es, ¿no es así, Mr. Jones?

Tienes muchos contactos entre los chatarreros que te consiguen datos cuando alguien ataca tu imaginación pero nadie te tiene ningún respeto, de cualquier manera ellos esperan de ti que a todos les des un cheque para organizaciones de caridad que desgravan impuestos.

Has estado con catedráticos y a todos ellos les gustaban tus ideas, con grandes abogados has discutido sobre leprosos y criminales, te has empollado todos los libros de F. Scott Fitzgerald, eres un muy buen lector, es cosa sabida. Pero algo está ocurriendo aquí, y no sabes lo que es, ¿no es así, Mr. Jones?

El tragador de sables viene hacia ti y luego se arrodilla, se santigua y chasquea sus altos tacones, y sin previo aviso te pregunta cómo sientan, y dice, “Aquí está de vuelta tu garganta gracias por el préstamo.” Y sabes que algo está ocurriendo, pero no sabes lo que es, ¿no es así, Mr. Jones?

Ahora ves al enano de un ojo gritando la palabra “AHORA” y dices, “¿Porqué razón?”y dice, “¿Cómo?” y dices, “¿Qué significa esto?” y te vuelve a gritar, “Eres una vaca. Dame leche o vete a casa.” Y sabes que algo está ocurriendo, pero no sabes lo que es, ¿no es así, Mr. Jones?

Caminas por la habitación como un camello y luego frunces el ceño, pones tus ojos en los bolsillos y la nariz en el suelo. Debería haber una ley en contra de que rondes por ahí, deberías estar hecho para llevar auriculares. Porque algo está ocurriendo, y no sabes lo que es, ¿no es así, Mr. Jones?